Det finns ofta en nationell stil hos böckerna. Den kan vara mer eller mindre tydlig. Ibland kan författarna anstränga sig för att avvika från den också.
En annan intressant aspekt är att en bok från ett visst land kan ge ganska mycket känsla för livet eller kulturen i just det landet. Det handlar förstås alltid om fiktion och inte om verklighet, men den fiktion som man sätter på pränt är präglad av den verklighet som man omges av.
Några exempel:
England: Man har en lång tradition av ”police procedurals”, dvs böcker där man följer en polisutredning. Och man är också mycket duktig på det. (Vi använder England som ett kortord för Storbritannien. Engleska deckare klingar bättre än brittiska deckare.)
Sydafrika: Det finns (tyvärr) fortfarande ganska mycket våld och korruption i det sydafrikanska samhället, vilket också syns i deras romaner.
Sverige: Tja, det kan du kanske bedöma själv.
Gillar man en viss typ av böcker så kan man leta vidare bland det landets böcker.
Att notera: Vissa böcker är skrivna av en författare från ett visst land men utspelar sig i ett annat. Då kategoriserar vi boken under båda länderna.